L'Apprenti sorcier (en allemand : Der Zauberlehrling) est un poème populaire de Goethe de 1797.Le texte a connu de nombreuses adaptations sur divers supports. En novembre 1937, Stokowski envoie les enregistrements préliminaires de la pièce de Dukas[1], qui permettent de produire une première animation[10]. film américain réalisé par James Algar et sorti en 1940, Cet article concerne le court métrage d'animation sorti en 1940. Le chef d’orchestre à l’oeuvre pour la musique est Leopold Stokowski. Antagonistes dans L'Apprenti Sorcier, séquence animée du long-métrage expérimental Fantasia (1940), les Balais Magiques ont pris vie grâce à la magie de Mickey, dans le but d'assurer ses corvées à sa place.Mais leur esprit mécanique et le manque d'expérience de l'apprenti ont fait prendre aux événements une tournure tragique. L'histoire est celle d'un jeune sorcier n'ayant pas réussi à maitriser les forces magiques. <> Mickey profite du départ du magicien pour enfiler le chapeau de ce dernier. Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. Ce dernier tente de l'arrêter en vain. ... ANALYSE PROPOSITION PEDAGOGIQUE Introduction (de 0 à 1’33’’) ... on se rend compte qu’à chaque fois l’apprenti ou le sorcier lancent une formule magique (ex : 7’57’’ : le sorcier repousse l’eau avec ses mains). Suite à la seconde guerre mondiale, le film est sorti sur les écrans français le 1er novembre 1946, soit six ans après les Etats-Unis. La bande sonore étant prête, l'animation débute le 21 janvier avec la scène du rêve confiée à Preston Blair[11]. Sidney Levee a réalisé The Wizard's Apprentice en 1930 une adaptation d'Hugo Riesenfeld[15]. Un traitement particulier du personnage a été nécessaire pour faire jouer à la souris le rôle de l'apprenti sorcier[10]. Dress code: Magie. Le problème semble résolu, mais aussitôt chaque éclat devient un nouveau balai complet pourvu de bras et de seaux qui reprennent rapidement leur besogne, amplifiant ainsi inexorablement la catastrophe. En choisissant la musique de L’Apprenti sorcier pour illustrer son film Fantasia, avec Mickey dans le personnage titre (1940), Walt Disney a fait du scherzo fantastique de Dukas l’une des pages les plus populaires de la musique classique.Paradoxalement, cette gloire a occulté les autres oeuvres du compositeur et renforcé son relatif oubli. An impressive Beethovenian overture, Polyeucte (inspired by Corneille's play), had been heard in 1892, the year in which Dukas began his career as a critic, covering productions of Wagner operas in London. L’apprenti sorcier fait partie intégrante du film Fantasia.. Mais afin de convenir à ce nouveau rôle, l'image de Mickey a été modifiée dans son ensemble et la tâche confiée à l'animateur Fred Moore[10]. ��b�4ۗEo�I�}��Niq����HZQ!+� h�. L'année suivante Oskar Fischinger, réalise Studie Nr. A l'occasion d'une présentation à la presse du film L'Apprenti Sorcier, le jeune comédien Jay Baruchel a répondu aux questions des journalistes. L’adaptation de Walt Disney dans Fantasia (1940) a encore amplifié sa popularité. stream 8 (1931)[16] comprenant la version mise en musique par Paul Dukas et quelques années plus tard la Compagnie française des films à son tour une adaptation de Der Zauberlehrling[7]. Un jour, devant s’absenter, le maître laisse l’apprenti seul au logis pour toute une journée. Il y cherche alors un sort pour annuler le désastre tandis que les balais poursuivent inlassablement leur tâche, vidant même des seaux dans le réservoir submergé sous plusieurs mètres d'eau. L'eau est en réalité causé par l'inondation du laboratoire provoquée par le débordement du réservoir déjà plein et que le balai magique continu de remplir comme le lui a assigné Mickey. Mickey fautif et tout penaud rend à celui-ci le chapeau puis le balai et repart avec les deux seaux poursuivre la tâche qui lui avait été initialement assignée. L’Apprenti sorcier de Paul Dukas Il s’agit de la séquence la plus célèbre du film, venant d’ailleurs après deux précédentes adaptations du poème de Goethe, The Wizard's Apprentice (1930) de Sidney Levee et une tentative animée par Oskar Fischinger, Studie Nr. La musique est de Paul Dukas. John Grant note que dans une interview de février 1976 au magazine Millimeter Ben Sharpsteen, en contradiction avec les éléments précédents, considère « qu'il n'y a pas eu de volonté d'améliorer le personnage de Mickey Mouse… il s'agit simplement d'une sorte d'une évolution progressive »[10] ». Fantasia a été proposé plusieurs fois en salle en France : le 1 novem… La silhouette sur une estrade du chef d'orchestre Leopold Stokowski apparaît alors sur un fond rouge, Mickey arrive alors et les deux personnages se félicitent mutuellement. $j@t�IF�9c��]+�����nE���� L’Apprenti sorcier is the subject of Watson’s third chapter, ‘L’Apprenti sorcier and Theorising a Theatre of Programme Music’. Le poème doit une part de sa popularité à son adaptation sous la forme d'un court métrage utilisant le poème symphonique homonyme de Paul Dukas, lui-même fondé sur ce texte, dans le dessin animé musical Fantasia de Walt Disney. 8 (1931) qui utilisait déjà la musique de Paul Dukas. À partir de 1936, le rôle de Mickey est devenu celui d'un faire-valoir par rapport aux personnages secondaires, de plus son caractère est beaucoup plus sage, moins approprié aux gags[14]. Composé sous forme de scherzo, sa création a lieu à Paris le 18 mai de la même année lors d'un concert de la Société nationale de musique, sous la direction du compositeur. Mickey parvient à se sauver de la noyade en utilisant un grimoire comme barque. L'Apprenti Sorcier est transformé en souris. Un vieux maître sorcier habite au fond d’une sombre forêt avec un apprenti qu’il initie aux secrets de la magie. Durant le processus de création de ce film, Walt Disney rencontre le chef d'orchestre renommé Leopold Stokowski lors d'une soirée à Hollywood et lui évoque le projet de court métrage musical[2],[4]. Seule l'intervention du maître parviendra à tout faire rentrer dans l'ordre. Stokowski accepte alors de diriger un orchestre pour la bande sonore du film[2],[4],[8],[9]. Olivier Chauzu interprètera et commentera L’Apprenti sorcier, œuvre magistrale de Paul Dukas adaptée à l’écran dans le célèbre Fantasia de Walt Disney. L'Apprenti Sorcier (Der Zauberlehrling en allemand) est un poème de Goethe de 1797. L'Apprenti sorcier est écrit pour orchestre symphonique, avec piccolo, clarinette basse, trois bassons et un contrebasson en plus des bois « ordinaires », les trompettes sont renforcées … Cette musique a été popularisée par la version Disney de l’Apprenti sorcier, dans Fantasia. Cette séquence est aussi présente dans Fantasia 2000. Aujourd'hui culte, ce film fut pourtant à l'origine l'échec le plus retentissant de l'histoire des studios Disney. Notre critique de L’apprenti sorcier.. Séquence culte de Fantasia mais surtout de l’histoire de l’animation des studios Disney. Pour cette séquence, Blair utilisa un film réalisé avec un sportif de l'UCLA sautant au-dessus de tonneaux et de boîtes et dont la longue chevelure aida Blair pour les mouvements de la robe de Mickey[10]. Walt ajoute aussi dans ce mémo qu'il « a pris les devants » et a déjà « lancé une équipe sur le scénario », « avant de poursuivre sur Bambi »[1]. De son côté un magicien barbu, plus âgé et vêtu de bleu transforme un nuage de fumée en un papillon multicolore puis en feuilles qui retournent vers un crâne posé sur la table devant lui. Les effets d'eau inondant la pièce ont ensuite été réalisés par Ugo D'Orsi[7]. On January 3, 1897, the premiere of Dukas' great Symphony in C met with a cool reception. Perce Pearce est nommé chef du projet et est assisté de Carl Fallberg pour le scénario et de Leigh Harline pour la musique[1]. The stereophonic sound reproduction system enabled Fantasia to be the first film commercially presented in stereo (and multi-channel) sound. Séquence 3 : Musique narrative, descriptive, figurative Projet musical : Le chat botté, Thomas Fersen Le chat botte (30.5 Ko) Tu peux aller écouter ce chant : clique ici Écoute : Fiche n°1 : Maurice Ravel, Alborada del Gracioso 3 ravel eleves (729.5 Ko) Tu peux aller écouter Ravel : clique ici Fiche n°2 : Paul Dukas, L'apprenti sorcier 3 dukas eleves (762 Ko) Les différents thèmes présents dans l'oeuvre de Dukas évoluent en fonction de l'histoire (voir le poème de Goethe). Analyse des instruments : Un thème aux bassons décrit la marche gaie et goguenarde du balai, heureux d'aller remplir les seaux. <>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.32 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> Disney utilise alors pour bande sonore un enregistrement d'Arturo Toscanini[3]. Les anciens personnages secondaires, Dingo et Donald Duck, deviennent les héros de leurs propres séries à partir de 1938[14]. Or, au lieu de le détruire, les deux morceaux prennent vie. En rêve, l'apprenti s'amuse avec les étoiles et les comètes, dirigeant les flots de l'océan et les nuages, provoquant des éclairs. Le poème doit une part de sa popularité à son adaptation sous la forme d'un court métrage utilisant le poème symphonique homonyme de Paul Dukas, lui-même basé sur ce texte, dans le dessin animé musical Fantasia de Disney. Pour Bob Perelman, l'image renvoyée par Yensid est celle du « magicien avec un vieux et grand grimoire, portant une longue robe décorée de symbole cosmologique et lançant un sort d'un coup de sa baguette magique phallocrate »[19]. Populaire, le texte a connu de nombreuses adaptations sur divers supports. La séquence du rêve de puissance de Mickey, alors endormi sur une chaise tandis qu'un balai enchanté travaille pour lui, qui se situe vers le milieu du court métrage et qui a été exécutée par Preston Blair, est la première partie d'animation à avoir été réalisée[10],[11]. Le film ne possède pas de version québécoise, par contre, on peut identifier actuellement quatre doublages français différents. Mickey, habillé d'une robe de bure rouge, porte deux seaux tellement remplis qu'ils débordent à chacun de ses pas ; il est fatigué de monter sa charge. Pour le personnage du sorcier, nommé Yen Sid ou Yensid, les animateurs ont pris comme modèle pour les prises de vues réelles l'acteur Nigel De Brulier[7],[11]. The film was released as a roadshow picture, and each theater showing it had to be fitted with Fantasound systems in order to properly convey the piece. M. Gold fait également appel à l'aide d'un balai animé. Pendant que le balai travaille, Mickey, devenu euphorique, en profite néanmoins pour s'assoupir. Le sorcier a pour nom Yensid. Le tournage des scènes avec l'orchestre, prévu le 19 est repoussé au 24 à cause de l'absence du costume de Stokowski[11]. Fantasia a cela de particulier qu'il n'est pas, à l'origine, un projet envisagé en tant que tel. ourplanet.com The world is engaged in a grand experiment, studying what happens when you increase carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere by larger and larger amounts. Une fois son maître parti, un apprenti sorcier ensorcèle un balai et lui confie sa corvée de remplir le bassin d’eau. +:q��?�ur�٭���v��tr����.>����z�[�������\ϗ���n�~�|x������b3����9�9>�\q�ir����@�e��[InY�����bV�b]�b�-Od�Z�'�ؔ� � @���_�[m���A��Sߞ2����6��[q�i[��|�dTt�S\x����U�uyR��p��6�)U7p�;���zWy��@u���џ�V)I����k�Z�Y�����V�8�j�Z�=�bZ��i20�[r����ɵ���/��k&%^����r!�# b�N������|� Ifk2/��9�k�jO(E ��3��T�ol1j��@2Éeh����$�A�]��M��詭�c���t��B�=0-�xF?�I�A�l��&t���fc�6&�|�S�*��;���B9E��Ā���a��A ,ـ% �V�[�����u��]� �ꞽ?R��u�A>���.��)�� On y entend déjà (aux bois) le début du thème du balai magique. Le petit magicien voudrait prendre un bain mais il est trop paresseux pour chercher l’eau à … Mickey essaye de vider le laboratoire en jetant l'eau par une fenêtre mais les balais sont si nombreux que la fenêtre se retrouve elle-même submergée. Pour faire face à l’inondation, se saisissant d’une hache, l’apprenti parvient à fendre le balai en deux. Il n'est en effet que la conséquence indirecte de l'idée d'adapter L'Apprentie Sorcier de Paul Dukas en cartoon de Mickey Mouse. Dans un mémo d'octobre 1937, Walt écrit qu'il est « tout revigoré à l'idée de travailler avec Stokowski », qu'il ressent que « les possibilités d'une telle combinaison sont si grandes » et qu'elles « nécessiteront son orchestre complet ainsi qu'une forme de compensation pour Stokowski »[1],[7],[8]. <>>> La musique associée est aussi audible. Pour l'animation en elle-même voir ci-dessous. L'humanité joue à l'apprenti sorcier en augmentant de plus en plus les quantités de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre dans l'atmosphère. Moore a créé le modèle de Mickey avec son costume et a ajouté des pupilles à Mickey[11], apparues à la même période en bandes dessinées (22 décembre 1938). L’apprenti sorcier implore alors de sa voix le retour de son maître. <> L'Apprenti sorcier est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) basée sur le poème Der Zauberlehrling écrit en 1797 par Goethe et la musique de L'Apprenti sorcier (1897) de Paul Dukas, illustrant le poème. Une fois, l'animation en grande partie réalisée, une avant-première a lieu le 12 avril 1938[13]. It opens with what, thanks to Walt Disney's Fantasia, has become Dukas's easily best known work: the 1897 scherzo for orchestra, L'Apprenti Sorcier (The Sorcerer's Apprentice). Le balai s’exécute et commence à remplir une bassine d'eau avec des seaux. endobj L'Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas de 1897, inspiré par la ballade homonyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. L'Apprenti Sorcier (the Apprentice) est un personnage inspiré de l'œuvre poétique éponyme écrite par Goethe en 1797. Fiche élaborée à partir du minutage de l’extrait du film Fantasia . 1 0 obj Mickey Mouse, après avoir emprunté le chapeau magique de son maître le sorcier Yensid, est débordé par un balai qu'il a lui-même ensorcelé pour qu'il aille chercher de l'eau à sa place et qui s'est multiplié en grand nombre. Allan indique qu'une lettre au contenu similaire a été envoyée le 26 octobre 1937 au représentant new-yorkais de Stokowski[8]. Créé à l'occasion du 80e anniversaire de Fantasia, ce modèle rotatif représente Mickey dans sa tenue d'Apprenti Sorcier. Mickey va ensorceler votre collection de pin's ! Les premières animations de Mickey ont été réalisées sous la direction de Les Clark qui l'animait depuis Steamboat Willie (1928). Chez Disney, l'Apprenti est apparu pour la première fois en 1940 dans un court-métrage composant les films Fantasia et Fantasia 2000. L’apprenti sorcier – Paul Dukas. Fatigué, le sorcier part se coucher laissant son chapeau conique sur la table et sur lequel semble reposer les pouvoirs magiques, tandis que Mickey poursuit sa tâche consistant à remplir un réservoir du laboratoire souterrain grâce à l'eau d'une fontaine située dans une cour au sommet d'un escalier. L'apprenti-magicien, très satisfait de voir le travail se faire à sa place, est symbolisé par les notes scintillantes du glockenspiel. Une des évolutions visibles dans cette séquence est la prise de poids de Mickey, à l'opposé de Steamboat Willie où il semble en caoutchouc et n'a pas besoin de faire d'effort pour accomplir une action, le Mickey de Fantasia, il sautille avec légèreté ou s'effondre de fatigue mais donne une « impression de pesanteur convaincante »[17]. Retrouvez toutes les … L'Apprenti Sorcier (The Sorcerer's Apprentice) est basé sur la plus connue des histoires de Fantasia, celle où Mickey perd le contrôle de ses balais lors d'une séance de ménage un peu spéciale. Malgré sa présence à l'écran très limitée, l'image du personnage est rendue paternelle grâce à ses derniers gestes envers Mickey, alors qu'il semble très savant, strict et dur durant le reste du film[20]. L'apprenti sorcier, scherzo d'après une ballade de Goethe (1897) - Paul Dukas Les Siècles, direction François-Xavier ROTH In Fantasia …film’s most famous segment, “The Sorcerer’s Apprentice,” places Mickey Mouse in the title role and is scored with a piece by French composer Paul Dukas. Le Poème de Goethe intitulé "L'apprenti sorcier" Vidéo Fantasia Disney. L'Apprenti sorcier est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia basée sur le poème Der Zauberlehrling écrit en 1797 par Goethe et la musique de L'Apprenti sorcier de Paul Dukas, illustrant le poème. Its famous central image, of an implacable army of enchanted brooms, is one of the most indelible in animated film. Voyant un balai, il lance un sort pour lui donner la vie. %���� Pour découvrir cette adaptation de l’histoire classique de l’Apprenti sorcier, j’ai choisi un audio livre édité chez EPM jeunesse. Il s'agit évidemment d'une apparition furtive de Mickey Mouse, d'après l'acte L'Apprenti Sorcier du film Fantasia. x����n�8���x)��@` ����[ ��b/�^���h��v.����D}��X��* L’introduction courte, lente, dépeint l’atmosphère étrange, mystérieuse, pleine de sortilèges, qui règne dans la maison du sorcier. Mais oubliant le mot magique l’apprenti sorcier n’arrive plus à contrôler le balai et celui-ci continu d’apporter de l'eau. 4 0 obj Il est tout d’abord fort satisfait que son tour fonctionne mais ne connaît pas la formule permettant d’arrêter le balai. Ce court métrage compose avec l'un des souhaits de Walt Disney, réconcilier la jeune génération avec la musique classique, public qui « n'avait pas d'avis sur le sacrilège potentiel d'imager les pièces de musique »[2]. L'Apprenti sorcierest un court métraged'animationaméricainréalisé par Walt Disney Productionscomme une séquence de Fantasia(1940) basée sur le poème Der Zauberlehrlingécrit en 1797par Goetheet la musique de L'Apprenti sorcier(1897) de Paul Dukas, illustrant le poème. Johnston et Thomas considèrent le déchaînement des éléments comme la représentation de la Nature brutale à l'image du feu de forêt dans Bambi (1942) ou la scène de la marée montante dans la caverne des pirates des Aventures de Bernard et Bianca (1977)[18]. Mais Disney à nouveau change d'avis et demande à James Algar de réaliser le court métrage avec Mickey[11],[12], Pearce et son équipe sont alors transférés sur un autre projet. Les fiches de cours : 1-Fiche 1 élève PDFFiche 1 prof PDF. 2 0 obj La séquence L'Apprenti Sorcier est marquée par l'utilisation d'un personnage Disney déjà existant, Mickey Mouse. endobj Pris par un courant, le livre-bateau de Mickey descend un escalier puis est happé par un tourbillon jusqu'à l'arrivée du magicien. From Wikipedia, the free encyclopedia The Sorcerer's Apprentice (French: L'apprenti sorcier) is a symphonic poem by the French composer Paul Dukas, completed in 1897. L'apprenti sorcier et les options Goethe, le grand poète allemand qui vécut entre le 18e et le 19e siècle, avait écrit un poème dont le titre est « L'apprenti sorcier ». Pour les autres références à L'Apprenti sorcier, voir, « qu'il n'y a pas eu de volonté d'améliorer le personnage de Mickey Mouse… il s'agit simplement d'une sorte d'une évolution progressive », The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, Mickey Mouse - The evolution, the legend, the phenomenom, Dernière modification le 10 septembre 2020, à 13:29, Il était une fois Walt Disney : Aux sources de l'art des studios, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Apprenti_sorcier_(court_métrage)&oldid=174595671, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Walt Disney souhaite « un film de prestige, artistiquement ambitieux » et son frère Roy Oliver négocie les droits d'adaptation de L'Apprenti sorcier, entreprise entamée en mai 1937[1]. Il a été conçu par Joe Grant et sa première apparition a été animée par Grim Natwick[11]. L’œuvre connaît un succès fulgurant, amplifié par l’adaptation de Walt Disney en 1940. Les droits d'adaptation ont été confirmés dans une lettre de Roy reçue le 31 juillet 1937 par Walt[1]. La production du court métrage L'Apprenti sorcier a débuté en 1937, alors que le succès de Mickey commençait à décliner[1]. Celui-ci arriv… Le 2 janvier 1938, Stokowski livre les partitions pour la musique du film, puis le 9 janvier l'enregistrement débute dans le studio de David O. Selznick, plus grand que celui de Disney[11]. endobj Le maître stoppe rapidement l'inondation en utilisant les pouvoirs qu'il est le seul à maitriser parfaitement, et tel Moïse lors du passage de la mer Rouge, il libère l'escalier en séparant les flots. La pré-production du court métrage avec Mickey Mouse se poursuit quand en décembre 1937, Roy prévient que le budget devient important[11], mais Walt poursuit son idée pour ce film. Disney n'est pas le premier à prendre le scénario du poème Der Zauberlehrling écrit en 1797 par Goethe comme source pour un film. 3 - L’APPRENTI SORCIER Fermement architecturée, l’œuvre musicale suit pas à pas l’argument littéraire. Il lui donne deux bras et lui fait porter les seaux à sa place. La dernière modification de cette page a été faite le 10 septembre 2020 à 13:29. Goûter costumé à 10h30. Maureen Dor et l'Ensemble Kheops - L'apprenti sorcier (Concert Famille 6+) 27 juin 2020 10h27 "Amer" de Vinciane Moeschler, une fiction sonore qui s’inspire de l’Apprenti sorcier de Paul Dukas 3 0 obj Pris de panique, Mickey se saisi d'une hache et détruit le balai en « mille morceaux ». Le texte est de Francis Scaglia, qui a adapté la célèbre ballade de Goethe. Pierre Lambert indique que Walt invita Stokowski à sa table dans un restaurant de Beverly Hills, afin de ne pas manger tous les deux seuls[1],[5],[6]. Un siècle plus tard, le musicien français Paul Dukas, inspiré par cette œuvre, avait écrit une symphonie du même titre. Subtitled " Scherzo after a ballad by Goethe", the piece was based on Johann Wolfgang von Goethe 's 1797 poem of the same name. Cette modification a impliqué de nombreux artistes dont le réalisateur Perce Pearce qui demanda par exemple en novembre 1937 dans un mémo « d'éviter les gags ordinaires pour la séquence du rêve »[10],[11]. Cette animation se fait d'abord avec Simplet dans le rôle-titre puis il est remplacé par Mickey Mouse[10], selon la décision de Walt[1]. Laissé seul, un apprenti sorcier anime un balai pour qu'il effectue à sa place son travail. Dukas s’inspire d’une ballade de Goethe pour composer son poème symphonique L'Apprenti Sorcier. %PDF-1.5